Пользователи Google Translate обнаружили в программе
оскорбление, которое относится к поклонникам теории плоской Земли, сервис
назвал их «сумасшедшими».
Пользователи Reddit выяснили, что фразу I’m a flat earther
(«Я сторонник плоской Земли») сервис переводит на французский как Je suis un
fou («Я сумасшедший»). Подобное оскорбление плосковеров работает только с этими
двумя языками. В остальных популярных языках сервис показывает релевантные
результаты.
Комментаторы в Сети предположили, что подобный сбой может
быть связан с функцией улучшения перевода, благодаря которой любой
пользователей может предложить свой вариант значения тех или иных слов.
Сторонники «Общества плоской Земли» считают, что наша
планета имеет форму плоского диска 40 тысяч километров в диаметре с центром на
Северном полюсе.
