Информационный портал
 ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО
 ЭКОНОМИКА

    ВСЕ НОВОСТИ    |    ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО    |    ЭКОНОМИКА    |    HI-TECH    |    E-BUSINESS    |    ПРОИСШЕСТВИЯ    |    НОВОСИБИРСК    |    ШОУ-БИЗНЕС
Новости / Hi-Tech / «Умный» переводчик веб-страниц появится в «Яндекс.Браузере»
 

«Умный» переводчик веб-страниц появится в «Яндекс.Браузере»

Фото: © Yandex

«Умный» переводчик веб-страниц появится в «Яндекс.Браузере»

«Яндекс.Браузер» получит две новые функции, которые, по заверению разработчиков, должны существенно улучшить качество перевода веб-страниц.

Одно из изменений коснулось системы выборочного перевода слов и фраз. Раньше для этих целей применялся исключительно статистический метод, то есть, веб-обозреватель самостоятельно обучался на большом количестве статей и их переводов. Но такой подход не учитывает природу слов и связи между ними, из-за чего результат перевода может выглядеть неестественно, пишет 3DNews.

Новый инструмент использует гибридную модель: статистический метод дополнен нейронными сетями. Браузер переводит текст двумя способами, а затем специальный алгоритм оценивает, какой перевод лучше. Вариант, получивший более высокую оценку, демонстрируется пользователю.

Ещё одно нововведение связано с тем, что теперь браузер при переводе учитывает расположение текста на веб-странице и его оформление. Это позволяет определять тип фразы или надписи — скажем, навигационный элемент, заголовок или основной текст. Данные характеристики затем учитываются при переводе, что позволяет дополнительно повысить его качество.

Отмечается, что реализованные изменения позволили повысить качество переводов в «Яндекс.Браузере» в 1,7 раза по сравнению с прежними результатами. Более того, увеличилась скорость работы, поскольку теперь переводится не вся страница целиком, а только та часть, которую в данный момент видит пользователь.

Дата: 04.07.2018, 15:33, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 43

Схожие новости по теме:

Спрогнозирована судьба «умных» ракет Трампа в России
Россия получила от Сирии две «умные» ракеты Трампа
«Умные» светофоры будут избавлять Новосибирск от пробок
«Умные» кардиостимуляторы начали имплантировать в Томске
Видео: Лучшие гаджеты-2017: торжество умных устройств
Умные колонки перепугали пользователей жуткими звуками
Солдатам выдали «умные» боевые смартфоны
Видео: «Умный» матрас приучит к здоровому сну
Умный гаджет FitSmoke поможет бросить курить
Умный дом научат заботиться о здоровье хозяина
Авиакомпании запретят перевозку «умных» чемоданов
Видео: Как Microsoft представляла умный дом двадцать лет назад
«Умные» домофоны в Горно-Алтайске предупредят жителей о ЧС
Видео: Умный замок без хозяина примет посылку от почтальона
Запатентован «умный» свитер для зарядки гаджетов
Умные занавески разбудят по утрам
Умный дом научились вскрывать смартфоном
Видео: Беспилотный автомобиль связали с «умным» домом






РЕСУРСЫ РАЗДЕЛА

2018, SWEET211.RU | Сделано с любовью
Автор: Maksim Semeykin

Дизайн: Master Daemon
Web Builder Engine v.2.78c, 2004-2018

Страница создана за 0,0312 секунд
Версия сайта 3.4.4
Версия админовки 1.6.2f
SQL запросов: 6 Время: 0 сек.

Сейчас: 18.07.2018, 6:13
Участник рейтинга sweet211.ru

синонимайзер текста онлайн