Полузащитник испанской «Севильи» и
сборной Украины по футболу Евгений
Коноплянка сменил фамилию, рассказал
он сам в эфире украинской телепередачи
«Профутбол».
Игрок пожаловался, что его фамилия
слишком сложна для испанцев. «Как только
меня не называют: и Чокоплянча, и
Шокоплянча. Я говорю: давайте уже меня
шоколадкой называть. Для них вообще
слово Женя — это очень тяжело. Евгений
— это нереально. Я уже в паспорте себе
поменял фамилию на Коно, чтобы для них
было проще», — приводит «Чемпионат.com»
слова Коноплянки.
26-летний футболист перешёл из
днепропетровского «Днепра» в «Севилью»
летом 2015 года. В текущем сезоне Коноплянка
провёл за испанский клуб 50 матчей, в
которых забил 8 мячей и отдал 9 голевых
передач. «Севилья» в сезоне-2015/16 вышла
в финал Лиги Европы, где встретится с
английским «Ливерпулем».
Отметим, что многие футболисты, играя в зарубежных клубах, сталкиваются с трудностями по произношению их фамилий, однако ограничиваются применением упрощённых вариантов лишь на футболках, не меняя документов. В качестве примера можно привести Неймара (Силва Сантос Жуниор), Данни (Даниел Мигел Алвиш Гомиш), Жо (Жуан Алвис ди Ассис Силва) и других. Динияр Билялетдинов, перейдя в английский «Эвертон», и вовсе не стал ничего менять даже на футболке.
