Международная федерация хоккея (IIHF) приняла решение стандартизировать транскрибирование российских фамилий и имен, сообщает официальный сайт IIHF.

Новые правила будет действовать также для белорусских и казахстанских игроков, а для украинского языка вводятся собственные нормативы написания фамилий.

Так, вместо старого варианта Fedorov будет использоваться более корректный Fyodorov, Yevgeni сменит Evgeny, а Mytischi будет упрощено до Mytishi. Сотрудник IIHF пояснил, что такая реформа, проведенная при помощи сотрудника славянского факультета университета Цюриха, поможет сделать написание фамилий более точным с точки зрения фонетики. Он также заверил, что люди быстро привыкнут к новым вариантам, поэтому проблем возникнуть не должно.

ИИХФ надеется, что новые рекомендации примут во внимание и в НХЛ.

Дата: 10.02.2011, 17:56, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 791

Схожие новости по теме:

02.02.2011 РПЦ рассматривает введение молитвы о самоубийцах

31.01.2011 Миронов назвал введение ЕГЭ ошибкой

28.01.2011 В столицу Египта введены войска

22.12.2010 Honda введет бренд "для бедных"

16.12.2010 В Грузинских школах официально введен запрет на курение

16.12.2010 Ferrari настаивает на введении третьего болида в Формуле-1

02.09.2010 Для журналистов будет введен дресс-код

10.08.2010 Введена в обращение новая тысячерублевка

09.08.2010 Opel введет пожизненную гарантию на свои автомобили

20.07.2010 При въезде в нацпарк "Алханай" введен экологический сбор

15.07.2010 В Улан-Удэ введен усиленный режим обеспечения безопасности

09.07.2010 ФИФА введет систему Hawk-Eye

11.06.2010 На юге Киргизии введено чрезвычайное положение

03.06.2010 Россияне недовольны введением ЕГЭ

24.05.2010 "Сибирьтелеком" введет дешевый интернет-тариф

24.05.2010 Арабские государства повременят с введением единой валюты

12.05.2010 Украина введет именные билеты в Россию

28.12.2009 Режим повышенной готовности введен в Забайкалье из-за морозов

13.11.2009 В Забайкалье введен режим ЧС

06.11.2009 Минздрав считает преждевременным введение ЧС в Бурятии

04.11.2009 В Бурятии введен режим чрезвычайной ситуации

30.10.2009 "Большая тройка" против введения услуги сохранения номера