Американский актер Питер Джейкобс, известный по роли в
сериале «Доктор Хаус», ради русской камеди переехал в Москву и выучил русский
язык.
Джейкобс сыграл в сериале «Адаптация» Дойла Брансона –
руководителя отдела в ЦРУ и непосредственного начальника агента Айви (главного
героя).
«Я никогда не был в России и перед поездкой сильно
волновался. Мне понадобилось некоторое время, чтобы взять себя в руки... Я был
заинтригован и одновременно предвкушал будущую работу в России. Я много
снимался в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, где-то еще, но я не знаю никого, кто хотя
бы раз получал приглашение на работу в Москву», — рассказал Джейкобс в интервью
телеканалу ТНТ.
Актёр поделился и впечатлениями от самого сериала. Он рассказал,
что английский перевод русского сценария показался ему бессмысленным. Но благодаря помощи режиссера, переводчика на
площадке и других актеров все встало на свои места.
«"Адаптация" на одной волне с популярными
американскими сериалами, где авторы наполняют историю множеством интересных
событий и нестандартных решений. Думаю, что он получился невероятно
увлекательным. И это отлично!», — оценил Питер Джейкобс русскую киноработу.
