Официальный представитель МИД России Мария Захарова анонсировала ответы своего шефа Сергея Лаврова в интервью CNN, которые поставят в тупик переводчиков.

Так Захаровала прокомментировала интервью, которое Лавров дал Кристиан Аманпур — старшему международному корреспонденту CNN. Телеканал уже опубликовал фрагмент беседы, а полностью интервью выйдет 12 октября в 21.00 (мск).

По словам представителя МИД РФ, вопросы и тональность беседы отражают преемственность и информационные традиции CNN. «Если верить программе, сирийский кризис начался не шесть лет назад, а с "сегодняшних бомбёжек сирийской армией при поддержке России гражданской инфраструктуры Алеппо"», — отметила Захарова на своей странице в Facebook.

Также она заострила внимание на последнем ответе Лаврова. «А вот над ответом на последний вопрос, да и над вопросом тоже специалисты (политологи, лингвисты и, конечно, сексологи) будут думать ещё долго. Не завидую переводчикам с английского, которым предстоит адаптировать слова министра для российской телеаудитории, не нарушив требований Роскомнадзора. Но, как говорится, каков вопрос — таков ответ», — написала дипломат.