Информационный портал
 ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО
 ЭКОНОМИКА

    ВСЕ НОВОСТИ    |    ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО    |    ЭКОНОМИКА    |    HI-TECH    |    E-BUSINESS    |    ПРОИСШЕСТВИЯ    |    НОВОСИБИРСК    |    ШОУ-БИЗНЕС
Новости / Новосибирск / Японец прочел руны на древних кувшинах в Сибири
 

Японец прочел руны на древних кувшинах в Сибири

Фото: © ИАиЭТ СО РАН

Японец прочел руны на древних кувшинах в Сибири

Японскому археологу Такаши Осава из университета Осака удалось прочесть рунические надписи на дне средневекового серебряного сосуда, попавшего к сибирским археологам в начале 2000 годов, сообщается на сайте Института археологии и этнографии СО РАН.

Шесть небольших серебряных сосудов были найдены капитаном рыболовецкого судна на песчаном пляже острова Муруйский (река Ангара) еще в конце 1970 годов. Спустя 20 лет реставратор по металлу приобрел у дочери капитана два уцелевших сосуда и временно передал их археологам для изучения.

Обнаруженные серебряные сосуды – редкая находка в археологии Южной Сибири и Центральной Азии. Памятники древнетюркской эпохи, в которых найдены серебряные сосуды такого типа, как правило, относятся к числу погребально-поминальных сооружений знати. Подобные серебряные кружки высотой не более 10 сантиметров, с припаянными ручками известны по раскопкам раннесредневековых курганов в Саяно-Алтае, Монголии и Хакасии.

Часто на них бывает выгравирован родовой фамильный знак – тамга или руническая надпись. Дно меньшего сосуда из Приангарья (весом всего 120 граммов и высотой 8,5 сантиметров) также покрывала круговая руническая надпись и тамга в виде прочерченного изображения двух горных козлов.

Несколько известных специалистов-тюркологов не смогли перевести надпись на сосуде. Японский исследователь подчеркнул, что один из начертанных знаков это иероглиф, что неудивительно, так как связи с китайским миром в Уйгурском каганате были обширными.

Он предложил следующее толкование рунической надписи на дне сосуда: «Они поклоняются горе, становясь на колени, и предстают перед ней, становясь на колени!», «Не сдирай шкуру с благородного горностая, пожалуйста!», «Не заставляй их соперничать в вынужденной ловле благородного горностая!», «Еган! Пожалуйста, проследи, ох!»

«Возможно, человек по имени Еган, к которому обращена руническая надпись, это бек, местный вождь племени в Муруйском регионе. Политически и административно он подчинялся каганату Енисейских кыргызов», – рассказал Такаши Осава.

Фото: © ИАиЭТ СО РАН

Дата: 17.02.2017, 10:37, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 710

Схожие новости по теме:

Японец вырезал треть постояльцев в доме инвалидов
Японец первым достиг тысячного уровня в Steam
Тест-драйв Datsun mi-DO: японец с балалайкой
Умер японец, который не верил в окончание Второй мировой и воевал 30 лет
Японец украл 185 тысяч долларов, чтобы кормить котов
Японец прошел 1300 км, чтобы никого не беспокоить
Японец так здорово танцевал, что все кричали
80-летний японец покорил Эверест
Японец угнал "Лексус" с тест-драйва, чтобы проведать бабушку
94-летний японец на похоронные сбережения занялся политикой
Россиянин, японец и американка прилетели из космоса
Японец стал чемпионом мира по бегу на четвереньках
Японец заявил о доказательстве АВС-гипотезы
Японец украл из библиотек почти 900 книг
Пожилой японец напал на риелтеров с самурайским мечом
Японец попал в психдиспансер после общения с украинкой
Японец пытался доплыть до Курил на резиновой лодке
В "Локомотиве" может появиться японец






РЕСУРСЫ РАЗДЕЛА

2018, SWEET211.RU | Сделано с любовью
Автор: Maksim Semeykin

Дизайн: Master Daemon
Web Builder Engine v.2.78c, 2004-2018

Страница создана за 0,0273 секунд
Версия сайта 3.4.4
Версия админовки 1.6.2f
SQL запросов: 6 Время: 0,01171875 сек.

Сейчас: 19.12.2018, 16:38
Участник рейтинга sweet211.ru

синонимайзер текста онлайн