Информационный портал
 ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО
 ЭКОНОМИКА

    ВСЕ НОВОСТИ    |    ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО    |    ЭКОНОМИКА    |    HI-TECH    |    E-BUSINESS    |    ПРОИСШЕСТВИЯ    |    НОВОСИБИРСК    |    ШОУ-БИЗНЕС
Новости / Новосибирск / Английские тексты на выставке в Иркутске написали с ошибками
 

Английские тексты на выставке в Иркутске написали с ошибками
Фото пользователя anfisa912. с сайта ivejournal.com

Английские тексты на выставке в Иркутске написали с ошибками

Как рассказала проживающая в Иркутске американка Тереза Сакса, английские тексты на выставке "Иркутск — колыбель русской Америки", проходящей в сквере Кирова, содержат очень много грамматических и синтаксических ошибок.

"Даже мне, коренной американке, было трудно читать эти подписи, а порой и вовсе непонятно, что хотели сказать авторы, — рассказала Тереза. — Встречала и искажения в названиях. Это напоминает русские надписи, которые пишут в Китае на кафе и магазинах".

В текстах замечены неточности написания слов, некорректное построение предложений и расстановка знаков препинания. Также эксперты отмечают несогласованность падежей и написание дат. В целом английские тексты на выставке могут вызвать недоумение у иностранных туристов.

Как пояснила директор музея истории города Ирина Терновая, руководство свяжется с авторами текстов. В ближайшее время некорректный перевод постараются исправить.

Дата: 19.07.2012, 17:15, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 817

Схожие новости по теме:

В текстах майя нашли второе упоминание об "окончании времен"
В Австралии случайно обнаружили ценный древнеегипетский текст
Принтер научили стирать тексты с бумаги
Cтатья Навального в "Ведомостях" оказалась популярнее текста Путина
Россия показала "золотой текстиль" для бронежилетов
Для солдата-баптиста изменили текст присяги
Ветераны рока заставили рэпера поменять текст песни
Текста из SWTOR хватит на 50 романов Star Wars
Борис Стругацкий написал текст для "Тотального диктанта"
Поиск текстов песен опасен для компьютера
В Дублине приняли текст конвенции о запрете кассетных бомб
Текстовые сообщения убивают искусство разговора
СБ ООН согласовывает текст осуждения Ахмадинежада за его высказывания
Паровой котел взорвался на текстильной фабрике в Турции
Ярославский Шинник разгромил Текстильщик-Телеком из Иваново
Ученые существенно ускорили процесс оцифровки текста
Yahoo! создала самый обширный легальный каталог текстов песен
Совбез ООН обсудит поправки, внесенные в текст иранской резолюции
Текст или картинка?
Новый текст конституции ЕС будет готов через два года






РЕСУРСЫ РАЗДЕЛА

2024, SWEET211.RU | Сделано с любовью
Автор: Maksim Semeykin

Дизайн: Master Daemon
Web Builder Engine v.2.78c, 2004-2024

Страница создана за 0,0312 секунд
Версия сайта 3.4.4
Версия админовки 1.6.2f
SQL запросов: 5 Время: 0,015625 сек.

Сейчас: 28.03.2024, 22:05
Участник рейтинга sweet211.ru

синонимайзер текста онлайн Прошивка магнитолы Geely Atlas Прошивка магнитолы Geely Coolray Прошивка магнитолы Geely Atlas Pro Прошивка магнитолы Geely Tugella