В Петербурге уголовное дело в отношении тувинского рабочего Кудерека Соскала, у которого нашли поддельную справку о временной регистрации, обернулось скандалом с националистическим подтекстом. По словам обвиняемой стороны, правоохранители отнеслись к гражданину России как к нелегальному мигранту, не были в курсе, что Тува находится в составе РФ, и заявили, что тувинцев не существует.
Еще в апреле Кудерека Соскала, который год назад приехал из Тувы в Петербург вслед за женой-студенткой и устроился на предприятие General Motors, остановили сотрудники полиции, чтобы проверить документы. Тувинец предъявил российский паспорт, однако правоохранители заявили ему, что документ поддельный, так как родина Кудерека, республика Тува, по их мнению, не состоит в Российской Федерации. Под обложкой документа полицейские обнаружили справку о временной регистрации. Рабочего-тувинца, внешне похожего на гастарбайтера из Средней Азии, доставили в ближайшее ОВД. Там мужчина подписал ряд бумаг, смысл которых, как он признался позднее, не уловил.
Отпуская Кудерека на свободу, полицейские изъяли у него на экспертизу справку и паспорт. В обвинительном заключении сказано, что "бланк свидетельства о регистрации по месту пребывания" напечатан на фотопринтере. "Я честно купил справку на Невском проспекте в Петербурге, заплатил 800 рублей, и всегда думал, что справка настоящая. Доверенность заполнил, какую-то госпошлину заплатил, через несколько дней мне все сделали, я был уверен, что все в порядке", — говорит Соскал. В итоге Кудерека обвинили в использовании заведомо ложного документа. Дело направили в суд. На первом слушании судья и прокурор засомневались в существовании Тувы на карте России, и рассмотрение дела было перенесено. Обвиняемого обязали найти себе переводчика с русского на тувинский. В ходе второго заседания переводчик исправно переводил с русского на тувинский все вопросы суда к Соскалу — вплоть до уточнений имени, возраста и места рождения. Сторона защиты решила отстаивать позицию, согласно которой в ходе дознания были допущены процессуальные нарушения: проще говоря, тувинец не мог понять юридические термины, изложенные на русском, а ему не сообщили о праве давать показания на родном языке — хотя протоколы, подписанные рукой Кудерека, говорят об обратном.
Следующее заседание по делу Соскала пройдет в конце августа — после того, как обвиняемому представят перевод обвинительного акта на тувинский язык.
Отметим, что Тува является родиной многих известных за пределами республики личностей, например нынешнего министра обороны России Сергея Шойгу.
