Российские власти предложили отказаться от использования
слова «инвалиды» в официальных документах, заменив его термином, в полной мере
отражающим правозащитную модель госполитики в отношении людей с ограниченными
возможностями.
Чиновники планируют отказаться от общепринятого перевода
слов persons with disabilities и убрать термин «инвалиды» из федерального
закона «О соцзащите инвалидов», рассказали «Известиям» в Министерства труда и
соцзащиты. При принятии решения по этому вопросу учтут результат исследования
Федерального бюро медико-социальной экспертизы и мнение общественных
организаций инвалидов.
Минтруд также готовит предложения о проработке мер, которые
позволят увеличить число квалифицированных переводчиков русского жестового
языка и профессиональных тифлокомментаторов (людей, которые переводят новости,
фильмы и прочее на язык жестов). Часть вакансий в общероссийской базе «Работа в
России» для людей с ограниченными возможностями здоровья предполагают наличие
хорошей физической формы
Ранее от слова «инвалиды» России рекомендовал отказаться
комитет Организации Объединенных Наций по правам людей с инвалидностью. Он
направил в Минтруд свои замечания, которые связаны с реализацией Конвенции ООН
о правах инвалидов. Наша страна ратифицировала ее в 2012 году. В документе
отмечено, что пока Россия «продолжает полагаться на медицинскую помощь и
реабилитацию», в меньшей степени заботясь об интеграции людей с инвалидностью в
общество.
Ментальные инвалиды
Комитет указывал на их проблемы с трудоустройством, нехватку
сурдопереводчиков. При этом в ООН положительно оценили российскую госпрограмму
«Доступная среда» на 2011–2020 годы, отметили рост числа учащихся, получающих
инклюзивное образование.
Обсуждение формулировок уже идет на экспертном уровне,
рассказала директор института развития образования НИУ ВШЭ Ирина Абанкина.
Среди предложений, к примеру, «люди со специальными потребностями». То есть
необходим нейтральный термин, в котором в первую очередь подчеркивается, что
речь о человеке, личности, имеющей достоинство.
Со смены формулировок необходимо начать изменение всей
системы, отделяющей инвалидов от общества, считает эксперт. Абанкина полагает,
что процесс должен проходить при участии профильных ассоциаций, чтобы работа не
оказалась проделанной зря, как это было в некоторых случаях при переходе
университетов на принципы инклюзивного образования.
Понятие «инвалид» довольно широкое. Между тем российское
законодательство требует внедрения более узкой терминологии, так как люди с
ограниченными возможностями здоровья абсолютно разные, рассказала член совета
при правительстве РФ по попечительству в социальной сфере Елена Клочко. Есть те, кому нужны пандусы и доступная среда, есть слепые и
глухие, которым необходимы свои решения в части безбарьерности, и есть
ментальные инвалиды (люди с нарушениями работы мозга, например синдромом
Дауна), которые также должны реализовать свои права на жизнь в обществе,
добавила эксперт.
