Кандидат в президенты США Дональд
Трамп рассказал журналистам во Флориде,
что слышал, как президент РФ Владимир
Путин упомянул «плохое слово», начинающееся
на букву «н» (N-word).
Как пишет The Independent, этот эпитет,
вероятно, относился к американскому
лидеру Бараку Обаме. По словам миллиардера,
Путин за последний год «наговорил много
плохих вещей». «Я был шокирован, когда
услышал, как однажды он произнёс слово
на букву "н". У него полностью
отсутствует уважение к Обаме, и он его
не любит», — цитирует Трампа «Лента.ру».
Ранее Путин назвал Обаму порядочным
и мужественным человеком. «Барак, будучи
ещё сенатором, критиковал действия
тогдашней администрации за действия в
Ираке, но став президентом, допустил
ошибку в Ливии. И хорошо, что мой коллега
имеет мужество сделать такие заявления»,
— заявил президент РФ во время «прямой
линии» в апреле 2016 года.
N-word — эвфемизм, употребляемый в
американском варианте английского
языка вместо неполиткорректного nigger.
«Ниггер» — грубый вариант слов
«чернокожий» и «негр». Помимо этого,
n-word является эвфемизмом для любого
слова на букву n, почему-либо считающегося
неприличным в конкретном речевом
контексте, и, например, может обозначать
слово Nazi.
