Информационный портал
 ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО
 ЭКОНОМИКА

    ВСЕ НОВОСТИ    |    ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО    |    ЭКОНОМИКА    |    HI-TECH    |    E-BUSINESS    |    ПРОИСШЕСТВИЯ    |    НОВОСИБИРСК    |    ШОУ-БИЗНЕС
Новости / Политика и общество / Депутат Аксаков предлагает русифицировать финансовые термины
 

Депутат Аксаков предлагает русифицировать финансовые термины

МОСКВА, 10 мая - РИА Новости. Депутат Госдумы, член Национального банковского совета Анатолий Аксаков направил открытое письмо первому вице-премьеру РФ Сергею Иванову с предложением создать терминологический комитет для унификации русскоязычной финансовой терминологии.

В письме, имеющемся в распоряжении РИА Новости, отмечается, что приход финансовых инноваций на российский рынок сопровождается появлением в прессе целого пласта англизированных слов и понятий ("роуд-шоу", "лид-менеджер", букраннер, IPO и пр.). "Какая-то часть такой "терминологии" уже внедряется в нормативные и законодательные документы", - отмечает депутат.

По его мнению, назрела необходимость организовать работу по унификации русскоязычной терминологии, описывающей финансовые инновации. С этой целью Аксаков предлагает создать так называемый терминологический комитет, в который могут войти юристы, практики-финансисты, филологи, переводчики, представители государственных органов.

"В результате тщательного и всестороннего обсуждения будут даваться взвешенные рекомендации профессионалов по использованию слов русского языка, которые послужат эквивалентами англоязычных терминов, описывающих явления финансовой сферы. Эти предложения могут использоваться при разработке новых нормативных актов и рекомендаций органов государственной власти в финансовой сфере, что, несомненно, повысит качество официальных документов, осведомленность представителей СМИ и поможет рекомендованным терминам закрепиться в русском языке", - считает депутат.

Дата: 10.05.2007, 13:03, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 593

Схожие новости по теме:

Депутат Компартии: Ющенко хочет полностью блокировать работу КС
В БЮТ соболезнуют в связи с гибелью в ДТП депутата от Партии регионов
В Киеве в аварии погиб депутат от Партии регионов
Депутат Европарламента призвала ЕС отказаться от двойных стандартов
Депутаты Госдумы представят доклад о нарушении прав человека в Эстонии
Депутаты Кнессета трижды отказались вынести Ольмерту вотум недоверия
Бронзового солдата использовали в целях пропаганды - эстонский депутат
Боевики совершили покушение на палестинского депутата
В Ленинградской области убит депутат муниципального совета
Член Хизбаллы пообещал убежище бывшему депутату Кнессета
Британцы выбрали самого молодого депутата
Тони Блэр сложит свои депутатские полномочия с уходом с поста премьера  - Би-би-си
Депутату Европарламента не дали встретиться с лидером Ночного дозора
Украина нуждается в мониторинге со стороны Совета Европы - депутат
Депутаты Госдумы, побывавшие в Таллине, представят свой доклад 10 мая
Эстония пригласила российских депутатов на День Победы
Эстонские власти пригласили российских депутатов вместе отпраздновать День Победы
Депутаты Госдумы нашли на Бронзовом солдате следы распила
Депутаты РФ передадут Эстонии списки солдат, похороненных на Тынисмяги
Лидер СПС отказался от мандата депутата заксобрания Красноярского края
Депутаты будут добиваться освобождения задержанных в Эстонии россиян
Депутаты Госдумы намерены обсудить в Таллине ситуацию вокруг памятника






РЕСУРСЫ РАЗДЕЛА

2024, SWEET211.RU | Сделано с любовью
Автор: Maksim Semeykin

Дизайн: Master Daemon
Web Builder Engine v.2.78c, 2004-2024

Страница создана за 0,0312 секунд
Версия сайта 3.4.4
Версия админовки 1.6.2f
SQL запросов: 5 Время: 0,015625 сек.

Сейчас: 28.03.2024, 20:32
Участник рейтинга sweet211.ru

синонимайзер текста онлайн Прошивка магнитолы Geely Atlas Прошивка магнитолы Geely Coolray Прошивка магнитолы Geely Atlas Pro Прошивка магнитолы Geely Tugella