В понедельник, 23 апреля, под эгидой ЮНЕСКО отмечается Всемирный день книги и авторского права. Как сообщает Центр новостей ООН, в этом году он посвящен переводу, поскольку совпадает с 80-й годовщиной базы данных реестра переводов. Ее данные свидетельствуют о том, что английский, французский, немецкий и русский являются самыми переводимыми языками в мире. А французский, немецкий и испанский — языки, на которые переводится большинство книг.
Список самых переводимых авторов в мире возглавляют Агата Кристи, Жюль Верн и Уильям Шекспир. В него также вошли Владимир Ленин (5-е место), Барбара Картленд (6-е место), Папа Римский Иоанн Павел II (22-е место), Франц Кафка (40-е), Платон (43-е) и Габриэль Гарсиа Маркес (49-е).
