Филологи работают над созданием словаря региональной лексики, для этого они спрашивают новосибирцев о типичных для города словах, таких как брошенка, выхи или балабас, сообщил в понедельник Sibnet.ru один из авторов проекта, журналист Александр Матвеев.

Филологи Александр Матвеев и Ирина Ливинская работают над созданием словаря региональной лексики. Сначала они на форумах и из других источников составили список из примерно 500 слов, которые употребляют в Новосибирске. Затем опросили жителей других городов России и вычеркнули из списка почти 250 слов. На их основе создали анкеты для жителей, шмурдяк, пошоркай, дешманский и других. Анкеты размещены в группе «ВКонтакте».

«На каждое слово мы должны опросить 100 новосибирцев. Сейчас мы на середине этой работы. Потом после обработки результатов, надо выяснить по специальной базе, как употребляются ли эти слова в СМИ. Затем составить словарные статьи и сверстать словарь», — рассказал Матвеев.

Он отметил, что словарь хотят напечатать и распространить по библиотекам и книжным магазинам. Но пока авторы нашли финансирование на верстку и печать. Грант мэрии им не удалось получить, власти города сказали, что им такой проект не интересен. Теперь филологи подали заявку на грант областного правительства.