Позицию министерства культуры, СМИ и спорта разделяет и министерство иностранных дел. "У французов прекрасные фейерверки", - говорится в меморандуме МИД, попавшем в распоряжение издания.

Мэр Лондона, Кен Ливингстон, однако, предложения Джоуэлл категорически отвергает, пишет газета.

От Букингемского дворца официальных комментариев на этот счет пока не поступало, однако, как отмечает "Санди телеграф", представители королевского двора выражают беспокойство в связи с тем, что если Сеголен Руаяль, чья фамилия переводится как "Королевская", станет президентом, то "на Олимпийских играх будет слишком много королев".

Учитывая дату публикации, ее можно расценить как прекрасный образец английского юмора, зная к тому же об историческом соперничестве англичан и французов.

Шутить на 1 апреля в Великобритании очень популярно, как на бытовом уровне, так и на страницах газет, в теле- и радиопрограммах.

Уже хрестоматийным примером первоапрельского юмора стала передача "Панорама" на Би-би-си, вышедшая в 1950-е годы, когда еще мало кто из британцев путешествовал за рубеж. В программе на полном серьезе рассказывалось о том, что в Швейцарии налажено выращивание спагетти. При этом описывались разные хитрости возделывания макарон и опасность для них весенних заморозков.

В разные годы газетные шутки на 1 апреля заставляли британцев рассмеяться от того, что Биг Бен переходит на электронный формат циферблата, Стоунхендж будет перенесен к подножию японской горы Фудзи и так далее. В 2006 году подлинным хитом стала шутка газеты "Дейли Мейл" о том, что жена британского премьера Шери Блэр намерена перекрасить традиционно черную дверь резиденции на Даунинг-стрит, 10, в красный цвет.

По данным Би-би-си, 1 апреля каждый пятый британец становится жертвой невинного обмана со стороны родных, друзей или средств массовой информации.