В четверг вечером с критикой на журналистов обрушился президент Тайваня Чэнь Шуйбянь.

"Ни одно мировое СМИ не будет использовать критику со стороны президента Венесуэлы Уго Чавеса при создании новостного сообщения о деятельность лидера США Джорджа Буша", - заявил Чэнь, выступая перед иностранными дипломатами в Тайбэе.

Лидер Тайваня отметил, что этот инцидент вызвал справедливое возмущение жителей острова.

Представители AP уже выразили сожаление по поводу использования "неподходящих эпитетов" и заявили, что агентство предоставит Аннет Люй возможность рассказать о своих взглядах.

Официальный ответ от CNN также ожидается в ближайшее время.

Аннет Люй является одним из четырех кандидатов от правящей Демократической прогрессивной партии (ДПП) на пост президента Тайваня, выборы которого пройдут в марте следующего года.

За место единственного кандидата от ДПП с ней поспорят бывший и нынешний премьер-министры Тайваня Фрэнк Се и Су Чжэньчан, а также нынешний председатель ДПП Ю Сикунь.

Весной в ДПП пройдут "президентские" праймериз, по результатам которых 30 мая назовут имя единственного кандидата от партии.

Люй считается одним из самых активных сторонников провозглашения независимости Тайваня, поэтому ее довольно часто критикуют в китайских СМИ. По мнению наблюдателей, у нее почти нет шансов победить в ходе праймериз ДПП.

В 1949 году на Тайвань бежали несколько миллионов сторонников партии Гоминьдан, проигравшей коммунистам борьбу за власть на материке. Китай считается Тайвань одной из своих провинций.