«Словарь синонимов сибирского говора», не имеющий аналогов в России и за рубежом, выпустили в Томске, сообщает пресс-служба ТГУ.

Он подготовлен профессором кафедры русского языка Томского государственного университета Ольгой Блиновой и аспирантами Марией Гавар и Марией Толстовой. Издание продолжает многотомную серию «вершининских словарей». Это уникальный проект по изучению одного из русских старожильческих говоров Среднего Приобья – говора села Вершинино Томского района Томской области и примыкающих к нему сел Батурино и Ярское.

За это время преподаватели и студенты кафедры русского языка провели несколько десятков экспедиций в Вершинино, Ярское и Батурино. Всего было составлено более 20 словарных томов, отражающих речь местных старожилов, собрана богатейшая картотека слов и фразеологизмов потомков первопоселенцев.

«Синонимический – самый сложный тип словаря в силу специфики строения и семантики самого слова, его зыбкости, подвижности, недостаточной определенности. Еще более сложным является такой словарь на диалектном материале. И не случайно в России отсутствуют опубликованные диалектные словари синонимов», – рассказала один из авторов Мария Толстова.

Диалектные словари в целом представляют собой богатейший материал для исследований, ими активно пользуются историки, географы, языковеды, писатели. Среди тех, кто в своем творчестве опирался на словари диалектологов ТГУ, – Виктор Астафьев и Валентин Распутин.