Управление разведки британского министерства обороны разработало для своих солдат в Ираке и Афганистане пособие, помогающее преодолеть культурный барьер между военнослужащими и местным населением, пишет британская газета "Таймс". Брошюра по социальной адаптации призвана рассказать военнослужащим, как вести себя в той или иной ситуации, чтобы не оскорбить человека другой культуры и религии.

"Человека в Афганистане может оскорбить ваш вопрос о том, к какой этнической группе он принадлежит. Задавать мужчине вопрос о женщинах из его семьи - строгое табу", - говорится, в частности, в пособии. Особое внимание в брошюрах уделяется тому, как следует реагировать на проявления гостеприимства и уважения со стороны коренного населения. Так, жителя Афганистана можно обидеть, отказавшись сесть с ним за стол или принять подарок. При этом, как отмечается в книге, прежде чем принять дар, вполне допустимо отказаться от него два или три раза. Военным, проходящим службу в Ираке, тоже не рекомендуется отказываться от еды, а также от предложения выпить чая или кофе - пренебрежение этими знаками гостеприимства будет воспринято как оскорбление. А вот в арабских странах, например, в Катаре, выпить больше трех чашек чая или кофе неприлично.

Пособие также предлагает военнослужащим ознакомиться с набором жестов и их интерпретацией в той или иной стране. Так, разведенные в стороны руки ладонями вперед показывают одобрение, а вот поднятый вверх большой палец может навести вашего собеседника на мысль о том, что вы хотите его сглазить.