В эфире городского телевидения мэр Абакана Николай Булакин объяснил несведущим горожанам, что Pussy Riot с английского переводится не иначе, как — бунт кисок, и что на американском жаргоне киски — совсем не кошечки. Произошло это после того, как Булакина попросили прокомментировать ситуацию вокруг группы Pussy Riot. Указывая на то, что киски на американском жаргоне вовсе не кошечки, Николай Булакин заметил, что такое "экстрафривольное название говорит уже о многом".
"Они не так просты. Это не дуры. Это очень еще себе на уме особы. Они поставили перед собой цель, они ее достигли, причем с неожиданном эффектом. Эта тема чуть ли не стала мировой сенсацией, — подчеркнул глава Абакана. По мнению мэра, девушки пришли в главный православный храм страны осознанно и сотворили у алтаря "далеко не Марлезонский балет", а показали "какие-то бесовские, пошлые кривляния", оскорбив тем самым чувство не только верующих, но и атеистов.
Градоначальник уверен, что высказать политические требования вполне можно было вне стан храма. "На мой взгляд, они совершили очевидное святотатство. И, на мой взгляд, иначе, чем дуры стоеросовые, я их назвать не могу", — заявил Николай Булакин, который только что говорил, что они "не дуры".
"Был хороший казачий способ — розгами вычесть на площади прилюдно", — вспомнил традиции мэр, рассуждая о подходящем наказании для девушек. "Но это чисто теоретически. Это сейчас невозможно", — отметил он. Поэтому, на его взгляд, наиболее правильным было бы их просто отпустить. "Когда римские легионеры распинали Христа, он молился за них и говорил, что не ведают те, что творят. В чем-то аналогия присутствует и здесь. Они не ведают что творят. При этом ни капли раскаяния, ни капли вины они не чувствуют, — подчеркнул Николай Булакин.
Абаканский глава с сожалением заметил, что, по его мнению, просто "было принято решение подвести их под уголовную черту и в результате они стали в глазах многих людей чуть ли не великомученицами, чуть ли не репрессированными". "Я бы их просто отпустил с Богом, потому что рано или поздно они получат свое в полной мере. От суда более высокого они все равно никуда не уйдут", — подчеркнул мэр.
