Фото: jurvetson / Attribution License
Подробности
Ветреное увлечение: на лыжах под воздушным змеем
От сафари до дайвинга: семь видов отдыха в Горном Алтае
«Обманутые» женщины с полицией штурмуют салон косметики
Снегоуборщики с юмором. ФОТОРЕПОРТАЖ
Банки говорят о нерациональной логике скупающих валюту
<
Президент США Барак Обама на чествовании лауреатов
награды Центра искусств имени Кеннеди поделился, что хотел бы, чтобы его
называли «жало» (Sting), как известного певца, а не оставаться POTUS (от
President of the United States, часто используется в политической
лексике в США).
В субботу в Белом доме прошел прием в честь
лауреатов высшей национальной награды в области культуры. В 2014 году
награду получили актеры Том Хэнкс и Лили Томлин, певцы Стинг и Эл
Грин и балерина Патрисия Макбрайд.
Говоря о заслугах Стинга, президент не смог
избежать традиционных шуток по поводу псевдонима Мэтью Гордона Самнера. Он
напомнил, что почти 40 лет назад молодой певец «носил свитер
в желто-черную полоску, и с тех пор его знают под одним именем
Стинг» («жало»).
«Немногие могут жить с таким именем, но этот
парень может. Его жена Труди называет его "жало". Дети, по-видимому,
тоже. POTUS — это хорошая кличка, но согласитесь, не такая
крутая как "жало". Я тоже хотел бы, чтобы меня называли
"жало", но я всегда POTUS», — пожаловался Обама, вызвав
всеобщий смех.
В
американском политическом жаргоне используется целый ряд акронимов на — OTUS:
VPOTUS для вице-президента, FLOTUS для первой леди, SLOTUS
для второй леди (супруги вице-президента) и SCOTUS (Supreme Court)
для Верховного суда.
