Английский язык добрался до миллионного слова

Английский язык ожидает эпохальное событие: утром 10 июня будет определено его миллионное слово. За это почетное право борются три слова — defriend, noob и chiconomics.

Defriend появилось в результате популяризации социальных сетей, таких как Facebook, Twitter и Live Journal. Перевести его на русский язык можно как "расфрендить". Его используют в случае, когда пользователь больше не желает находиться в виртуальном контакте с другим пользователем и "удаляет" его из друзей. Слово noob можно перевести как "новичок" в пренебрежительном контексте. Chiconomics переводится как "шикономика". Недавно одноименная книга о моде стала настольной для женщин, которые хотят недорого, но модно одеваться в условиях финансового кризиса.

При этом главный аналитик Центра мониторинга языков Пол Пайак утверждает: несмотря на то, что в английском языке вот-вот будет зарегистрировано миллионное слово, люди используют лишь крошечную часть всех существующих слов. "В среднем, словарный запас человека меньше 14 тысяч слов, лишь лингвистически одаренный человек использует всего лишь 70 тысяч слов из миллиона".