Информационный портал
 ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО
 ЭКОНОМИКА

    ВСЕ НОВОСТИ    |    ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО    |    ЭКОНОМИКА    |    HI-TECH    |    E-BUSINESS    |    ПРОИСШЕСТВИЯ    |    НОВОСИБИРСК    |    ШОУ-БИЗНЕС
Новости / Политика и общество / В Эстонии злобный стервятник из мультика заговорил с русским акцентом
 

Сревятник Влад. Кадр из мультфильма о слоненке Хортоне

В Эстонии злобный стервятник из мультика заговорил с русским акцентом

Эстонская студия звукозаписи Orbital Vox, выполняя дубляж на эстонский язык американского мультфильма о слоненке Хортоне (Horton hears a Who), по настоянию американской стороны наделила отрицательного персонажа русским акцентом. Об этом пишет газета таллинской мэрии "Столица".

Одним из главных отрицательных персонажей мультфильма является стервятник Влад. Его речь в дублированном варианте характеризуется русским акцентом и типичными для русскоязычного населения Эстонии языковыми ошибками. "Заказывая дубляж, американцы всегда очень четко оговаривают требования к голосам - от тембра до акцента", - объяснил Лаури Кааре, один из руководителей компании Forum cinemas, получившей права эстонского проката мультика.

По оценке социолога Юхана Кивиряхка, описанная ситуация - ни что иное, как удар по интеграции: "Подобное решение эстонской стороны неуместно при тех межнациональных отношениях, которые мы имеем в Эстонии. Я убежден, что разжигание розни в детских умах не может быть оправдано никакими целями".

Дата: 15.04.2008, 13:06, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 1011

Схожие новости по теме:

Эстонцы хотят легализовать марихуану
В Эстонии может появиться русская республика
Эстонский интернет-магазин продал советский танк
Эстонским зэкам запретили смотреть российские телеканалы
Эстония открыла посольство в виртуальной вселенной
Демонтаж Бронзового солдата укрепил Эстонию
Картину Репина не пустили в Эстонию
Житель Ивангорода с помощью насоса гнал в Эстонию спирт
Эстонским полицейским вместо имен дадут номера
Эстония хочет, чтобы газопровод из России проходил по суше
В Эстонии освобожден еще один задержанный по делу Ганина
Эстонский генерал объявил апрельские беспорядки спецоперацией РФ
Передано в суд дело эстонцев, обвиняемых в грабежах в ходе беспорядков
В Эстонии отключен от эфира русскоязычный телеканал.
Эстония готова передать России документы о раскопках братской могилы
В Эстонии задержан 11-ый подозреваемый в избиении Дмитрия Ганина
Эстония готова профинансировать украинизацию Крыма
Археологи извлекли все останки с Тынисмяги - МИД Эстонии
Польша готова поддерживать Эстонию в ее спорах с Россией
Эстонская полиция избивала случайных прохожих - правозащитники
В Эстонии задержан еще один подозреваемый в избиении Дмитрия Ганина
Эстония освободила из-под стражи единомышленника Наших






РЕСУРСЫ РАЗДЕЛА

2024, SWEET211.RU | Сделано с любовью
Автор: Maksim Semeykin

Дизайн: Master Daemon
Web Builder Engine v.2.78c, 2004-2024

Страница создана за 0,0469 секунд
Версия сайта 3.4.4
Версия админовки 1.6.2f
SQL запросов: 5 Время: 0,03125 сек.

Сейчас: 29.03.2024, 19:53
Участник рейтинга sweet211.ru

синонимайзер текста онлайн Прошивка магнитолы Geely Atlas Прошивка магнитолы Geely Coolray Прошивка магнитолы Geely Atlas Pro Прошивка магнитолы Geely Tugella