Джеймс Кэмерон взял идею для фильма "Аватар" у якутского эпоса "Олонхо", заявил министр культуры Якутии Андрей Борисов на встрече с участниками фестиваля шедевров культурного наследия ЮНЕСКО, проводимого в Якутске в рамках игр "Дети Азии". "Еще 20 лет назад я настаивал на том, что нам надо развивать якутское кино, а то американские киноиндустрии будут снимать фильмы по нашим глубокомысленным эпосам. Сейчас мы видим, что фильм "Аватар" Кэмерона снят по мотивам нашего эпоса", — сказал Борисов.
"Олонхо" — поэма из 15000 стихотворных строк, которую исполняли народные сказители. Вряд ли Кэмерон в самом деле читал эпос, но если вспомнить фильм, то он повествует о древнем народе, живущим на далекой планете в гармонии с природой и почитающим богиню-мать. Видимо, именно к этому и прицепился Андрей Борисов, поскольку множество произведений "Олонхо" также повествуют о жизни племени айыы, населяющих Срединный мир и поклоняющихся верховным божествам.
