Правая створка триптиха "Сад земных наслаждений" получила название "Музыкальный ад". На арфе там распят один грешник, лютней раздавлен другой, на ягодицах которого оттиснуты ноты мелодии, которую исполняет хор проклятых душ во главе с регентом — монстром с рыбьей мордой. Кроме того, в "Музыкальном аду" художник изобразил флейту, барабан, колесную лиру, волынку и другие инструменты, употребляемые не менее странным образом.
Музыковеды и мастера по изготовлению музыкальных инструментов из музея Bate Collection при факультете музыки Оксфордского университета потратили несколько месяцев на воссоздание изображенного Босхом оркестра. По словам участников проекта, лишь два из десяти инструментов оказались благозвучными — флейта и барабан.
При вращении ручки колесная лира издает сдавленное жужжание, на арфе невозможно сыграть чистую октаву, а резонансные частоты трубы не образуют гармонического ряда, жалуются музыканты. Однако директор музея Энди Лэм заявил, что проект стоил затраченных усилий, так как позволил "расширить границы музыкального образования".
Фрагмент картины "Сад земных наслаждений" с сайта smallbay.ru