Lost – исламская версия без интима
Сериал "Остаться в живых", побивший рекорды продаж DVD на пиратском рынке Ирана, хотят официально выпустить в этой исламской стране. Ведущий прокатчик региона намерен закупить и озвучить сериал в Фарси. Скоро должны начаться переговоры с госканалом IRIB для вещания Lost по местному телевидению.
Однако сериал будет подвергнут жесткой цензуре, так как наличие сцен, в которых присутствуют легко одетые женщины или интимная связь, не допустимы на иранском ТВ. Стоит отметить, что сериалы "24", "Побег" и "Отчаянные домохозяйки" до сих пор не получили разрешения на показ, но для "Остаться в живых" сделали исключение после того, как обнаружилась рекордная статистика скачиваний в интернете с переводом в виде субтитров.
Самое интересное, что на волне популярности Lost в Иране хотели бы сделать римейк сериала. Конечно же, с поправкой на исламские традиции и культуру.
Видео по теме
Lost 1x21 - The Greater Good (Благие намерения)
Просмотров: 90
Оценка: 5, голосов: 3
|
|