Исламисту разрешили назвать сына Джихадом

Высший суд Берлина разрешил исламисту, уроженцу Египта Реде Сейяму, назвать своего четырехлетнего сына именем Джихад. Одним из значений слова "джихад", происходящего от глагола "джихада" ("прилагать усилия") является вооруженная борьба мусульман за веру против неверных. В ФРГ негативную коннотацию слово получило после событий сентября 2001 года в США.

Представители загса отказались записать ребенка под именем Джихад, мотивируя это тем, что в будущем это имя может повредить его носителю. Родители подали в суд. Тяжба длилась около трех лет. При этом и суд первой инстанции, и земельный суд, принимали сторону родителей.

В решении Высшего суда Берлина, который также поддержал родителей, отмечается, что имя Джихад не представляет собой угрозы благосостоянию ребенка и не является предосудительным. В суде отметили, что в исламской традиции "джихад" трактуется как отдача духовных сил и социальных возможностей для распространения ислама.

Между тем, как отмечает издание Bild, Реда Сейям вряд ли руководствовался мирными побуждениями, назвав сына Джихадом. Как стало известно журналистам, федеральная прокуратура Германии считает Сейяма одним из закулисных организаторов терактов, которые исламисты осуществили на Бали в 2002 году.