Информационный портал
 ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО
 ЭКОНОМИКА

    ВСЕ НОВОСТИ    |    ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО    |    ЭКОНОМИКА    |    HI-TECH    |    E-BUSINESS    |    ПРОИСШЕСТВИЯ    |    НОВОСИБИРСК    |    ШОУ-БИЗНЕС
Новости / Шоу-бизнес / Китайская цензура сократила "Облачный атлас" на 40 минут
 

Китайская цензура сократила "Облачный атлас" на 40 минут
Кадр из фильма "Облачный атлас"

Китайская цензура сократила "Облачный атлас" на 40 минут

По сведениям шанхайского издания Dongfang Daily, из фильма вырезали "слишком откровенные любовные сцены", но оставили эпизоды с выстрелом в голову или перерезанием горла. Европейские и американские картины, которым удается попасть в китайский прокат, нередко подвергаются цензуре. Однако в случае с фильмом "Облачный атлас", который выйдет в Китае 31 января, цензоры поставили своеобразный рекорд: версия, разрешенная к показу, короче оригинала почти на четверть.

Как сообщают китайские СМИ, длительность "адаптированного" "Облачного атласа" составляет всего лишь 130 минут, в то время как в других странах показывали 169-минутную версию. Режиссеры картины, Энди и Лана Вачовски и Том Тыквер, никак не участвовали в процессе редактирования: в интервью местной прессе они пояснили, что осознают ограничения, налагаемые органами цензуры, но полностью доверяют профессионализму прокатчика — компании Dreams of the Dragon Pictures.

Можно предположить, что от цензуры больше всего пострадала линия Роберта Фробишера и Руфуса Сиксмита (актеры Бен Уишоу и Джеймс Д'Арси): в материковом Китае по-прежнему не приветствуется изображение однополой любви. Не исключено, что "под нож" попала и сцена, в которой официантка-клон (ее играет китайская актриса Чжоу Сюнь) занимается сексом со своим начальником.

Ранее сообщалось, что значительным цензурным правкам подвергся фильм "007 Координаты Скайфолл", который вышел в КНР в понедельник. Из него была вырезана сцена с убийством охранника — китайца по национальности. Кроме того, жители Поднебесной не услышали диалогов о проституции и о пытках, применяемых китайскими спецслужбами, — эти эпизоды не вырезаны, но субтитры в них не всегда соответствуют оригиналу. Также с купюрами в китайский прокат выходили фильмы "Пираты Карибского моря: На краю света", "Люди в черном 3", "Миссия невыполнима 3" и многие другие.

Дата: 23.01.2013, 19:19, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 1139

Схожие новости по теме:

"Облачный атлас" возглавил прокат в России
"Операция "Арго" лидирует, а "Облачный атлас" провалился
SecureBox — "облачный" аксессуар для параноиков
Cооснователь Apple советует не доверять "облачным" сервисам
Сибиряки переживают "деградацию облачности"
Windows-планшет HP будет работать в облачной среде
"Яндекс" готовит ответ "облачному" сервису Apple iCloud
Microsoft запускает "облачный" сервис Office 365
Google открыл облачный музыкальный сервис
Hewlett-Packard сосредоточится на "облачных" разработках






РЕСУРСЫ РАЗДЕЛА

2024, SWEET211.RU | Сделано с любовью
Автор: Maksim Semeykin

Дизайн: Master Daemon
Web Builder Engine v.2.78c, 2004-2024

Страница создана за 0,0156 секунд
Версия сайта 3.4.4
Версия админовки 1.6.2f
SQL запросов: 5 Время: 0 сек.

Сейчас: 22.11.2024, 14:31
Участник рейтинга sweet211.ru

синонимайзер текста онлайн Прошивка магнитолы Geely Atlas Прошивка магнитолы Geely Coolray Прошивка магнитолы Geely Atlas Pro Прошивка магнитолы Geely Tugella