Информационный портал
 ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО
 ЭКОНОМИКА

    ВСЕ НОВОСТИ    |    ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО    |    ЭКОНОМИКА    |    HI-TECH    |    E-BUSINESS    |    ПРОИСШЕСТВИЯ    |    НОВОСИБИРСК    |    ШОУ-БИЗНЕС
Новости / Новосибирск / Новый алфавит ужаснул казахстанских лингвистов
 

Новый алфавит ужаснул казахстанских лингвистов

Фото: Innovate Impact Media / Attribution License

Новый алфавит ужаснул казахстанских лингвистов

Казахстанские лингвисты раскритиковали перевод казахского языка на латиницу — почти треть всех букв нового алфавита должна будет писаться с апострофами, которые сделают слова нечитаемыми.

В новом казахском алфавите предполагается написание сразу девяти букв с апострофами, при этом в новом алфавите будет 32 буквы. Так, Республику Казахстан необходимо будет писать так — Qazaqstan Respy’bli’kasy, а казахское слово вишня — s’i’i’e.

Перевод, который должен быть завершен к 2025 году по инициативе президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, вызвал шок у лингвистов, которые предупреждают о будущих проблемах, пишет New York Times, опросившая специалистов.

В частности, Использование апострофов может сделать невозможными поиск в Google или написание хештегов в Twitter. В результате новый алфавит отрежет страну от мирового интернета, указывают эксперты.

Ранее лингвисты предлагали использовать вместо апострофов умлауты или комбинацию букв, как в турецком языке, однако в итоге Назарбаев утвердил версию с апострофами. «Никто не знает, откуда он взял эту ужасную идею», — сказал профессор-тюрколог Тимур Кочаоглу.

«Когда ученые впервые узнали об этом, мы были в шоке», — подчеркнул глава Института лингвистики в Алматы Ерден Кажыбек. При этом полный переход на латиницу должен завершиться в Казахстане к 2025 году.

Дата: 16.01.2018, 20:59, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 229

Схожие новости по теме:

Звуковой бурятский алфавит презентуют в Улан-Удэ
Казахстан избавился от русского алфавита
Казахстан избавится от русского алфавита
Украинский язык предлагают перевестина латинский алфавит
Жириновский предложил убрать букву "ы" из алфавита
Два креативных парня из Сибири заставили звезд написать алфавит






РЕСУРСЫ РАЗДЕЛА

2018, SWEET211.RU | Сделано с любовью
Автор: Maksim Semeykin

Дизайн: Master Daemon
Web Builder Engine v.2.78c, 2004-2018

Страница создана за 0,0156 секунд
Версия сайта 3.4.4
Версия админовки 1.6.2f
SQL запросов: 6 Время: 0 сек.

Сейчас: 20.06.2018, 6:54
Участник рейтинга sweet211.ru

синонимайзер текста онлайн