Правительство Бурятии утвердило положение о порядке записи фамилии, имени и отчества ребенка в соответствии с бурятскими национальными обычаями при государственной регистрации рождения.

Также при разных фамилиях родителей, с учетом бурятских национальных обычаев, ребенку присваивается другая фамилия. Она образуется от фамилии отца или матери ребенка по примерному перечню фамильных формантов.

Так, после основ фамилий, оканчивающихся на согласную, могут быть присоединены окончания –ай, -аа, -ой, -эй, -он, -о, -э. Например, фамилия Батожапов у ребенка сможет преобразоваться в Батожабай, у Баярова — в Баяраа, фамилия Дондоков — в Дондогой. На сайте правительства Бурятии приводятся и другие варианты фамилий.

Измениться могут и фамилии, чья основа оканчивается на –н, к ним присоединяются –ай, -ой, -эй, -и, -э, или –о. Данзановы могут дать ребенку фамилию Данзанай, Данзанэ, Данзано, отпрыск Тумахановых может быть зарегистрирован под фамилией Тумахани.

К тем фамилиям, чьи основы оканчиваются на гласную, присоединяются –ин, -ын, -н, либо –гай, -гэй, -гой, -а. Родители Дамбаевы могут записать ребенка как Дабаин, Зандраевы — под фамилией Зандраа, Бабуевы — как Бабугай.

К основам, оканчивающимся на -е, присоединяется исключительно формант –ин, -ын. Например, фамилия Бортеев трансформируется в Бортеин, Ешеев — в Ешын.

Присоединение формантов подчинено одному правилу — конечные согласные основы п, к, т, изменяются на б, г, д соответственно, сообщает пресс-служба правительства Бурятии.