Информационный портал
 ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО
 ЭКОНОМИКА

    ВСЕ НОВОСТИ    |    ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО    |    ЭКОНОМИКА    |    HI-TECH    |    E-BUSINESS    |    ПРОИСШЕСТВИЯ    |    НОВОСИБИРСК    |    ШОУ-БИЗНЕС
Новости / Курьезы / Ирландцы вернули своей деревне непристойное название
 

Деревня Дун-Блеске. Фото с сайта населенного пункта

Ирландцы вернули своей деревне непристойное название

Жители деревни в графстве Лимерик на юго-западе Ирландии добились возвращения своему населенному пункту древнего названия Дун-Блеске (Dun Bleisce), которое переводится с ирландского как "Форт шлюхи", передает в четверг агентство France Presse.

Правительство Ирландии отменило принятое в 2003 году по рекомендации Комиссии по географическим названиям постановление, изменившее не слишком пристойное наименование деревни на Ан-Дун (An Dun), то есть в переводе просто "форт". Однако более тысячи местных жителей подписали петицию с требованием ничего не менять. Возмущение граждан разделили и местные политики.

Как объяснили активисты, второе слово в Дун-Блеске действительно обозначает женщину легкого поведения, однако та, в чью честь назвали деревню, могла и не быть ею в современном смысле. "Слово могло обозначать могучую женщину, феминистку. В те времена женщины были очень сильны", - сообщила агентству представительница деревенского совета. Она добавила, что жители будут счастливы, так как "любовь к родному прежде всего, и не важно, кто та женщина была".

Ирландский язык в Ирландии был основным до начала английской колонизации в XVI веке. В результате политических процессов английский стал единственным официальным языком, напоминает агентство. Между тем за последнее время многим населенным пунктам, получившим в XIX веке англоязычные названия, возвращают к исконные имена.

Дата: 25.04.2008, 9:01, Источник: info.sibnet.ru, Просмотров: 249

Схожие новости по теме:

Привет, Ирландия!
Пересаженный в глаз зуб помог ирландцу прозреть
Ирландию хотят перевести на правостороннее движение
В Ирландии молния попала в два самолета
Ирландия где-то рядом
Ирландский премьер Берти Ахерн переизбран на третий срок
Fujitsu предоставит работу ирландским рабочим
Физики исследуют древнее ирландское Евангелие
В Чите избит первый секретарь посольства Великобритании и Северной Ирландии
У ирландских дельфинов зарегистрирован сильный акцент
Премьер Ирландии выступил на заседании палат британского парламента
Правительство Северной Ирландии принесло присягу
На возобновившейся Североирландской ассамблее приведут к присяге правительство Северной Ирландии
Северной Ирландии вернули самоуправление
В Северной Ирландии вновь будет создан орган исполнительной власти
Крупнейшая в Северной Ирландии экстремистская группировка объявила о разоружении
В Северной Ирландии сегодня запретят курить в общественных местах
В Северной Ирландии введен запрет на курение в кафе, барах и ресторанах
В Ирландии распущен парламент и назначены новые выборы
Президент Ирландии распустила парламент






РЕСУРСЫ РАЗДЕЛА

2016, SWEET211.RU | Сделано с любовью
Автор: Maksim Semeykin

Дизайн: Master Daemon
Web Builder Engine v.2.78c, 2004-2016

Страница создана за 0,0312 секунд
Версия сайта 3.4.4
Версия админовки 1.6.2f
SQL запросов: 6 Время: 0 сек.

Сейчас: 03.12.2016, 5:21
Участник рейтинга sweet211.ru

синонимайзер текста онлайн